01启动后无法访问？docker ps 确认容器状态为 Up
curl http://localhost:8225 在服务器本地测试
检查防火墙：sudo ufw allow 8225
docker logs readest-lite 查看错误日志
02如何修改密码？修改 .env 中的 ADMIN_PASSWORD，然后 docker compose down && docker compose up -d。
03如何换端口？修改 docker-compose.yml 端口映射："9000:8225"（左边是对外端口）。
04切换账号后，原来账号的书会泄露吗？v8.3 起不会。登出时系统会彻底清空当前账号的：
书库列表（library.json 覆盖为空）
同步游标（lastSyncedAtBooks/Configs/Notes 重置为 0）
第三方服务凭据（WebDAV/KOSync/Readwise/Hardcover/AI 全部重置）
App Lock PIN（清空）
上传/下载队列（清空）
登录新账号后，系统走全量 pull（since=0），只拉取新账号的云端书。本地 Books/ 目录下的书籍文件保留（不删），但不会出现在新账号的书库列表里——除非新账号的云端也有同 hash 的书。
未登录时导入的书：如果你没登录就导入了书，登录账号后这些书会自动同步到当前登录的账号（不会被清空）。
05书籍存在哪里？data/books/uploads/ 存书籍原文，data/books/covers/ 存封面图，容器重建不丢失。
06支持多用户吗？支持！管理员登录后在「用户中心」可以看到「用户管理」面板，可以创建普通用户、设置用户名密码、分配存储和翻译配额。普通用户登录后只能看到自己的账号信息，没有管理权限。
07如何使用远程下载？在书库页面点击「导入」→「Download from URL」，输入书籍直链地址（如 https://example.com/book.epub）。v8.1 修复了书架不显示问题：下载完成后服务器同时写入 Book 表，新书会出现在书库中，多端 sync 同步可见。
08翻译和词典需要登录吗？v8.0 起所有翻译/词典代理强制要求登录，包括：
/api/translate/google（Google 翻译）
/api/proxy/wiki（Wikipedia / Wiktionary 词典查询）
/api/proxy/resource（通用资源代理）
/api/deepl/translate（DeepL，本就强制登录）
未登录调用返回 401。客户端无需加速器：只要服务器能访问 Google，前端通过代理就能用。
09v8.2 代理开关怎么用？登录后进入「设置 → Integrations → Network」，有「Server Proxy」开关：
开启（默认）：翻译/词典走服务器代理，客户端无需加速器
关闭：客户端直连 Google/Wikipedia 等目标 URL，需要客户端本地网络能访问这些站点（例如客户端在国外网络或自备加速器）
注意：Edge TTS 不受此开关影响（始终保持 wss 直连 + https 代理降级行为）。DeepL 也不受影响（API key 在服务器，必须走代理）。
10100TB 配额是硬限制吗？不是。100TB 是前端展示用的软上限，实际不强制执行——上传代码不查配额，真正的限制只有宿主机磁盘空间。管理员在用户管理面板设置的 storageQuotaMB 字段当前为展示型（v8.3 计划补上 enforce 逻辑）。
11翻译和词典需要加速器吗？不需要（代理开启时）。Google 翻译、Wikipedia、Wiktionary 都通过服务器代理访问。只要服务器能访问 Google（如国外 VPS），客户端无需加速器即可使用。如果关了代理开关，客户端需要自己能访问这些站点。
12如何启用 DeepL 翻译？在 .env 中设置 DEEPL_ENABLED=true 和 DEEPL_FREE_API_KEYS 或 DEEPL_PRO_API_KEYS，重启容器即可。
13如何迁移数据？直接复制整个 data/ 目录到新服务器，用相同参数启动容器即可。SQLite 文件可跨平台使用。
